Контактна особа: Шостак Тетяна
Місто (регіон): Рівне

Основна інформація:

Досвід роботи позаштатний перекладач БП "EuropeTrans" (Перекладацька діяльність ), Чернігів 10.2019 ? 12.2020 (1 рік 2 місяці) Переклад текстів різних тематик та особистої документації.Робота з парами аглійська-російська та російська-українська позаштатний перекладач БП "HelpTranslate" (Перекладацька діяльність ), Дніпро 04.2018 ? 03.2020 (1 рік 10 місяців) Переклад та редагування текстів різноманітної тематики позаштатний перекладач ІП «Акулов М.М.» (Створення програмного забезпечення ), 03.2018 ? 05.2020 (2 роки 2 місяці) - локалізація програмного забезпечення - виконання перекладу у парі російська-українська - виконання озвучування відео-роликів Стажер mLingua (Перекладацька діяльність ), Познань 10.2017 ? 01.2018 (3 місяці) Отримала навички роботи з САТ-інструментами та програмним забезпеченням для створення субтитрів. Перекладач ru.WikiYours.com 09.2017 ? 01.2018 (4 місяці) - переклад та редагування машинного перекладу;- робота у парі англійська-російська Освіта НаУ "Острозька академія" (Острог) Факультет міжнародних відносин, спеціальність міжнародні відносини повна вища, 09.2015 ? 02.2017 (1 рік 5 місяців) Додаткова освіта •  Комп'ютерні курси "Гранд", отримала кваліфікацію "Оператора ПК", 2010-2011рр." Знання мов: Англійська - Високий рівень (вільно), Німецька - Нижче середнього, Польська - Нижче середнього, Російська - Професійний (експерт), Українська - Професійний (експерт) Додаткова інформація Знання комп'ютера, програм:  - MS Office: Word, Publisher, Excel, PowerPoint, Access, Outlook - D?j? vu X3, Trados Studio 2017 - Movavi Video Suite, Pinnacle Studio Особисті якості, хобі, захоплення, навички:  У вільний час займаюсь вивченням іноземних мов, обожнюю читати, а також цікавлюсь політикою та міжнародними відносинами. Я впевнений користувач ПК та маю диплом, який це підтверджує. Швидко навчаюсь, відповідальна, терпляча, неконфліктна, можу працювати в стресових умовах, легко знаходжу спільну мову з людьми. Під час навчання в університеті займалась волонтерською діяльністю. Мета пошуку роботи, побажання до місця роботи:  Перш за все хотілося б знайти роботу, яка давала б можливість не лише хорошого заробітку, а перш за все можливість професійного розвитку. Оскільки я працюю у сфері перекладів трохи більше 2-х років, місце роботи, де можна набути досвіду та нових навичок

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані